Bir Rabindranath Tagore Şiiri
Bu şiir, Hint edebiyatının evrensel sesi Rabindranath Tagore’un insanın doğallığını, süssüzlüğünü ve olduğu hâliyle kabul edilişini merkeze alan çağrısını yansıtır. Olduğun Gibi Gel, biçimden çok hakikati, görünüşten çok özü savunan yalın ama derin bir metindir.
Olduğun Gibi Gel - Sözleri
Olduğun gibi gel!
Süslenmek için uğraşma.
Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden koşar adımlarla gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa aldırma!
Çimenlerin üzerinden koşar adımlarla gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor görmüyor musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor.
Ve anında rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar.
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor.
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna.
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah,
bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna.
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa bırak kalsın.
Gök bulutlarla kaplandı, vakit geç oldu…
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Rabindranath Tagore
Günay Aktürk Kitapları
